-
1 appropriate a piece of property
1) Общая лексика: присвоить себе собственность2) Юридический термин: присвоить чью-либо собственность3) Экономика: присвоить чужую собственностьУниверсальный англо-русский словарь > appropriate a piece of property
-
2 appropriate
̘. ̈a.əˈprəuprɪɪt
1. прил.
1) подходящий, соответствующий (to, for)
2) свойственный, присущий (to) The forgiveness of sins and justifying is appropriate to faith only. ≈ Прощение грехов и справедливость свойственны только вере.
2. гл.
1) присваивать Syn: usurp
2) назначать, предназначать, предопределять Syn: intend, destine
3) ассигновать Congress appropriated the funds to the states. ≈ Конгресс выделил денежные средства для штатов. The committee appropriated money for the memorial. ≈ Комитет выделил деньги на возведение мемориала. Syn: earmark
2.
2)соответствующий, подходящий;
уместный - * instruments нужные инструменты - * examples уместные примеры - * for a hot day приспособленный для жаркой погоды - * to occasion соответствующий случаю (книжное) присущий, свойственный - * to smb. приличествующий( устаревшее) присвоенный, приданный;
принадлежащий( устаревшее) своекорыстный, эгоистичный присваивать - to * a piece of property присвоить себе собственность стащить, стянуть - who *d my dictionary? кто утащил у меня словарь? ассигновывать, выделять, отводить (средства) - to * money for research program выделить средства на программу исследованийappropriate ассигновать ~ ассигновывать ~ конфисковать ~ конфисковывать ~ надлежащий ~ обращать в свою собственность ~ отводить средства ~ относить платеж в погашение долга ~ подходящий, соответствующий (to, for) ~ подходящий ~ предназначать ~ приобретать ~ присваивать ~ присущий ~ свойственный, присущий (to) ~ свойственный ~ соответствующий ~ уместныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appropriate
-
3 appropriate
1. a соответствующий, подходящий; уместный2. a книжн. присущий, свойственныйappropriate of appropriate to — подходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать
3. a уст. присвоенный, приданный; принадлежащий4. a уст. своекорыстный, эгоистичный5. v присваивать6. v шутл. часто стащить, стянуть7. v ассигновывать, выделять, отводитьСинонимический ряд:1. fit (adj.) applicable; apropos; apt; becoming; befitting; condign; convenient; correct; deserved; desired; due; expedient; felicitous; fit; fitting; germane; good; happy; just; likely; meet; merited; opportune; pertinent; relevant; requisite; rhadamanthine; right; rightful; seasonable; seemly; suitable; suited; tailor-made; true; useful2. individual (adj.) individual; intrinsic; particular; peculiar; proper; unique3. accroach (verb) accroach; annex; arrogate; assume; commandeer; grab; preempt; pre-empt; seize; sequester; snatch; take4. adopt (verb) adopt; allot; apportion; assign; confiscate; expropriate; secure; take away; usurp5. allocate (verb) allocate; designate; earmark6. steal (verb) abstract; cabbage; collar; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vultureАнтонимический ряд:give; improper; inappropriate; inept; irrelevant; relinquish; unfitting; unsuitable -
4 bezit
обладание; собственность; имущество; достояние; вступить во владение; ваше письмо поступило в наше распоряжение; присвоить себе; владеть* * *oсобственность ж, имущество сin het bezít van iets kómen — приобрести что-л.
* * *сущ.общ. владение, имущество, собственность -
5 propr·a
1. собственный; свойственный, присущий \propr{}{·}a{}{·}a nomo имя собственное \propr{}{·}a{}{·}a opinio собственное мнение; sia \propr{}{·}a{}{·}a свой собственный; moro \propr{}{·}a{}{·}a al la angloj обычай, присущий (или свойственный) англичанам 2. \propr{}{·}a{}{·}a frakcio мат. правильная дробь \propr{}{·}a{}e собственно; aparteni \propr{}{·}a{}e al iu принадлежать собственно кому-л.; pri kio vi \propr{}{·}a{}e parolas? о чём вы, собственно, говорите? \propr{}{·}a{}aĵ{·}o 1. присущая, свойственная черта; характерное свойство; 2. собственность, достояние (= proprietaĵo) \propr{}{·}a{}ec{·}o свойство, особенность, присущее качество \propr{}{·}a{}ig{·}i присвоить, усвоить \propr{}{·}a{}igi al si присвоить себе \propr{}{·}a{}ul{·}o собственник (= proprietulo) \propr{}{·}a{}um{·}i vt уст., см. proprieti \propr{}{·}a{}um{·}aĵ{·}o уст., см. proprietaĵo. -
6 appropriate
1. [əʹprəʋprııt] a1. соответствующий, подходящий; уместныйappropriate examples - уместные /подходящие/ примеры
appropriate for a hot day [for arctic weather] - приспособленный /пригодный/ для жаркой погоды [для арктических условий]
appropriate to occasion [to the theme] - соответствующий случаю [теме]
2. (to) книжн. присущий, свойственныйappropriate to smb. - приличествующий /подобающий/ кому-л.
3. уст. присвоенный, приданный; принадлежащий4. уст. своекорыстный, эгоистичный2. [əʹprəʋprıeıt] v1. 1) присваиватьto appropriate a piece of property [of land] - присвоить себе (чужую) собственность [землю]
2) часто шутл. стащить, стянутьwho appropriated my dictionary? - кто утащил у меня словарь?
2. (to, for) ассигновывать, выделять, отводить ( средства)to appropriate money for research program - выделить средства на программу исследований
-
7 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав -
8 saját
свой собственный* * *1) сво́й; со́бственныйsaját házuk van — у них сво́й дом
saját kezűleg — собственнору́чно
saját költségen — на со́бственные де́ньги
2)saját magam (magad, maga, magunk, magatok, maguk) — я (ты, он, мы, вы, они́) сам, са́ми
* * *Inm. 1. свой, собственный;\saját erejéből — в одиночку; \saját erejével — собственными силами; \saját feje után megy/cselekszik — поступать по-своему; müsz. \saját hajtású — самодвижущийся; \saját ház — собственный дом; \saját házában lakik — жить в собственном доме; \saját házuk van — у них свой дом; mindenkinek megvan a \saját ízlése — у всякого свой вкус; \saját jószántából — по своей воле; \saját készítésű/ készítményű — самодельный; \saját kezébe — в собственные руки; átv. \saját kezébe veszi sorsát — взять свой судьбу в свой руки; a \saját kezével — своими собственными руками; \saját kezű — собственноручный, автографический, rég. своеручный; \saját kezű aláírás — собственноручная подпись; \saját kezűleg — собственноручно; своими собственными руками; \saját kívánságára — по собственному желанию; \saját költségén/h./z rezsiben — собственными средствами; на собственные деньги; \saját módján — по-свойски; \saját módján intéz el vkit — расправиться по-свойски с кем-л.; \saját nevében — от своего имени; \saját nevelésű (állat, növény) — доморощенный; szól. \saját szakállára cselekszik — действовать на свой страх и риск; \saját számlájára — на свой/собственный счёт; \saját személyében — собственной персоной; \saját tenyésztésű — доморощенный; \saját termelésű — своего производства; \saját termésű borok — вина собственного производства; \saját tudósítóinktól — от собственных корреспондентов; \saját szerzemény — благоприобретение;ker.
\saját áron — по себестоимости;2.nevetni fog \saját magán — он будет смейться над собой; II\saját maga — он сам;
vkinek a \sajátja — собственность кого-л.; a \sajátjában lakik — жить в своём доме v. в своей квартире; a \sajátjából adott neki — он дал ему из своего; \sajátjának mondhat vmit — он может назвать что-л. своим; \sajátjává tesz — присваивать/присвоить себе что-л.fn.
[\sajátot, \sajátja, \sajátok] a \sajátja — своё;
См. также в других словарях:
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРОД — Марксистско ленинская ист. наука, исследуя и обобщая огромный фактич. материал, рассматривает Г. как ист. категорию, обусловленную в первую очередь социально экономич. структурой общества. Маркс и Энгельс впервые вскрыли осн. законы развития Г.… … Советская историческая энциклопедия
История Англии — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
